• Kimi ga suki/Daisuki ~ 10 nen saki mo

    Tu m'as donné l'espoir de vivre

    le gout à la vie

    Tu m'as appris à aimer

    à t'aimer

    et à imaginer ma vie avec toi

     

    Dis-moi que tu m'aimes,

    que tu ne souhaites qu'une chose :

    m'avoir avec toi

    dis-moi que tu veux tout recommencer

     

    meme si je devrais attendre 10 ans pour te retrouver

    je t'attendrais

    car aimer quelqu'un et perdre cette personne

    c'est bien trop triste, tu ne trouves pas ?

     

    Dis-moi que tu m'aimes,

    que tu ne souhaites qu'une chose :

    m'avoir avec toi

    dis-moi que tu veux tout recommencer

     

    Je te le dis sérieusement :

    Veux-tu passer le reste de ta vie avec moi ?

    Dis-moi que tu acceptes 

    Je t'en prie

    Comble mon petit coeur encore innocent

    d'un amour inoubliable et magique

     

    Dis-moi que tu m'aimes,

    que tu ne souhaites qu'une chose :

    m'avoir avec toi

    dis-moi que tu veux tout recommencer

     

    J'aimerai t'avoir à mes côtés 

    mais comment faire ?

    je ne peux pas aller te faire

    c'est un véritable problème ( mondai desu ne...)

     

    Dis-moi que tu m'aimes,

    que tu ne souhaites qu'une chose :

    m'avoir avec toi

    dis-moi que tu veux tout recommencer

     

    Viens à mes côtés,

    souris, rigole, serre moi contre toi, 

    murmure moi de mots doux, prends soin de moi, 

    aime-moi et garde moi pour toujours près de toi

     

    Dis-moi que tu m'aimes,

    que tu ne souhaites qu'une chose :

    m'avoir avec toi

    dis-moi que tu veux tout recommencer

    Je te pardonnerai tout ce que tu m'as fais 

    par amour, car je sais que tu avais mal 

    quand tu m'as fais mal

    je ne t'en veux pas car après tout l'amour est 

    plus fort que tout non ?

     

     

    « Still in love with you (à traduire en jpn)Kimi no sei »

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :